-
1 giratoire
ʒiʀatwaʀadjDreh..., drehend, Kreis..., ein Kreisverkehr mgiratoiregiratoire [ʒiʀatwaʀ]Beispiel: sens giratoire Kreisverkehr masculin -
2 sens
sɑ̃sm1) Richtung fsens dessus dessous — durcheinander, unordentlich
2) ( sensation) Sinn m, Empfinden n3) ( raison) Verstand msens1sens1 [sãs](signification) Sinn masculin; Beispiel: à double sens doppeldeutig; Beispiel: au sens large/figuré im weiteren/übertragenen Sinn; Beispiel: être dépourvu de tout sens [oder n'avoir aucun sens] völlig unsinnig sein; Beispiel: être plein de sens sehr sinnvoll sein————————sens2sens2 [sãs]1 (direction) Richtung féminin; Beispiel: sens de la marche/flèche Fahrt-/Pfeilrichtung; Beispiel: dans le sens contraire andersherum; Beispiel: dans le sens de la longueur der Länge nach; Beispiel: dans le sens des aiguilles d'une montre im Uhrzeigersinn; Beispiel: dans tous les sens hin und her; Beispiel: partir dans tous les sens sich in alle Richtungen zerstreuen; Beispiel: en sens inverse umgekehrt; Beispiel: aller/rouler en sens inverse in die entgegengesetzte Richtung fahren; Beispiel: revenir en sens inverse umkehren; Beispiel: caresser dans le sens du poil mit dem Strich streicheln2 (idée) Sinn masculin; Beispiel: dans le sens de quelqu'un/quelque chose in jemandes Sinn datif /im Sinn einer S. génitif; Beispiel: aller dans le même sens dasselbe Ziel verfolgen; Beispiel: aller dans le sens d'un compromis auf einen Kompromiss hinauslaufen; Beispiel: aller dans le bon sens personne auf dem richtigen Weg sein; Beispiel: aller dans le sens de l'Histoire folgerichtig sein; Beispiel: donner des ordres dans ce sens in diesem Sinne Anweisungen geben3 automobilef Beispiel: sens giratoire Kreisverkehr masculin; Beispiel: sens unique Einbahnstraße féminin; Beispiel: sens interdit Einbahnstraße féminin; (panneau) Durchfahrtsverbot neutre; Beispiel: rouler en sens interdit in verbotener Fahrtrichtung fahren►Wendungen: sens dessus dessous völlig durcheinander; Beispiel: tout va sens dessus dessous alles geht drunter und drüber familier; Beispiel: mettre quelque chose sens dessus dessous etw völlig durcheinander bringen; raisonnements à sens unique eingleisige Überlegungen; en ce sens que... insofern als...; en un [certain] sens in gewissem Sinn————————sens3sens3 [sãs]3 (aptitude) Beispiel: sens moral Moralgefühl neutre; Beispiel: sens pratique Sinn masculin für das Praktische; Beispiel: avoir le sens du rythme musikalisch sein; Beispiel: sens de l'humour Sinn masculin für Humor; Beispiel: sens de l'orientation Orientierungssinn masculin; Beispiel: sens de la répartie Schlagfertigkeit féminin; Beispiel: avoir le sens de la répartie/la musique schlagfertig/musikalisch sein; Beispiel: avoir le sens des réalités realistisch denken►Wendungen: reprendre ses sens wieder zur Besinnung kommen; tomber sous le sens sich von selbst verstehen; à mon sens meines Erachtens
См. также в других словарях:
Sens giratoire — ● Sens giratoire sens imposé aux véhicules dans un carrefour giratoire … Encyclopédie Universelle
giratoire — [ ʒiratwar ] adj. • 1773; bas lat. gyrare « faire tourner » ♦ Qui est circulaire (mouvement). Mouvement giratoire. ⇒ rotatif. Par ext. Point giratoire, autour duquel s effectue un mouvement giratoire. Cour. Sens giratoire : sens obligatoire que… … Encyclopédie Universelle
Giratoire — Carrefour giratoire Ne doit pas être confondu avec Rond point. Panneau de signalisation indiquant le sens de la rotation dans un système de circulation à droite (panneau D5 en Belgiq … Wikipédia en Français
sens — 1. sens [ sɑ̃s ] n. m. • 1080; lat. sensus, de sentire → sentir I ♦ 1 ♦ Faculté d éprouver les impressions que font les objets matériels (⇒ sensation); physiol. Système récepteur unitaire d une modalité spécifique de sensations (correspondant, en … Encyclopédie Universelle
Carrefour Giratoire — Ne doit pas être confondu avec Rond point. Panneau de signalisation indiquant le sens de la rotation dans un système de circulation à droite (panneau D5 en Belgiq … Wikipédia en Français
Carrefour giratoire — Ne doit pas être confondu avec Rond point. Panneau de signalisation indiquant le sens de la rotation dans un système de circulation à droite (panneau D5 en Belgique, 2.41.1 en Suisse et D3 de la convention de Vie … Wikipédia en Français
Carrefour giratoire — ● Carrefour giratoire carrefour dans lequel la circulation s établit par giration à sens unique autour d un terre plein central … Encyclopédie Universelle
Courant giratoire — ● Courant giratoire courant marin dont le sens change périodiquement suivant une courbe fermée (courants de marée) … Encyclopédie Universelle
Regles de priorite en France — Règles de priorité en France Il existe sur le réseau routier français cinq régimes de priorité : La priorité à droite Le stop Le Cédez le passage La priorité ponctuelle Le caractère prioritaire d une voie Sommaire 1 Les véhicules à moteur… … Wikipédia en Français
Règles de priorité en France — Il existe sur le réseau routier français cinq régimes de priorité : La priorité à droite Le stop Le Cédez le passage La priorité ponctuelle Le caractère prioritaire d une voie Sommaire 1 Les véhicules à moteur 1.1 La priorité à droite 1.2 … Wikipédia en Français
Règles de priorité en france — Il existe sur le réseau routier français cinq régimes de priorité : La priorité à droite Le stop Le Cédez le passage La priorité ponctuelle Le caractère prioritaire d une voie Sommaire 1 Les véhicules à moteur 1.1 La priorité à droite 1 … Wikipédia en Français